Саларский язык

Саларский язык
Саларский язык
Самоназвание	Salırça, سالارچا
Страны	Китай
Официальный статус	нет
Регулирующая организация	нет
Общее число говорящих	60 000
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Алтайские языки (спорно) Тюркская ветвь Огузские языки
Письменность	латиница, арабский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	tut
ISO 639-3	slr

Сала́рский язык — тюркский язык огузской группы, распространён в КНР в основном в провинциях Цинхай и Ганьсу. Число носителей — около 60 000 человек^[1].

Носители языка оторвались от сельджуков и мигрировали на восток в XIV веке (ранее, согласно преданиям, салары жили около Самарканда). В настоящее время язык испытывает сильное влияние тибетского и китайского языков.

Саларский язык впервые упомянут в XVIII в. с отнесением его к восточнотюркским (в частности, в работе Г. Н. Потанина «Тангутско-тибетская окраина Китая, т. II»).

Принадлежит к огузской группе, саларский язык обнаруживает следы кыпчакского воздействия, а также изоглоссы с восточнотюркскими, в частности, в некоторых словах обнаруживается -d- вместо -j-, как в саянских (adıg 'медведь' вместо общеогузского aju; jalaŋadax 'босоногий' наравне с ajax), в системе согласных противопоставляются прежде всего сильные и слабые, как в саянских, сарыг-югурском и фуюйско-кыргызском, а не глухие и звонкие.

Письменность

Салары в основном используют китайский язык для письменных целей, используя саларский язык для разговорных целей.

У саларов не было официальной письменности, но он иногда записывался с использованием арабской письменности^[2] Есть призывы стандартизировать арабскую письменность для саларского языка. Некоторые Салары требуют латинского алфавита, а некоторые саларские старейшины, которые не любят латинский алфавит, желают арабской письменности. Отсутствие официальной письменности привело к тому, что салары использовали китайскую систему письма.^[3]^[4] Китай предложил саларам официальную систему письменного перевода, весьма похожую на уйгурский латинский алфавит, но она была отклонена по тем же причинам, что и йеңи йезиқ был отклонен в Синьцзяне.

Молодые салары также начали использовать саларский алфавит, основанный на орфографии для тюркских языков. Существуют два основных варианта: TB30 и TB31. Арабский шрифт также по-прежнему пользуется популярностью среди саларов. Арабская письменность имеет исторический прецедент среди саларов; многовековые документы на саларском языке были написаны арабской вязью, когда они были обнаружены.^[5]

Уильям Вудвилл Рокхилл написал глоссарий саларов в своей книге 1894 года «Путешествие по Монголии и Тибету» в 1891 и 1892 годах с использованием латинского алфавита на основе системы латинизации Уэйда-Джайлса, используемой для китайцев.^[6]^[7]^[8]

TB30

А а	B b	C c	Ç ç	D d	Е е	F f	G g
Ğ ğ	H h	I ı	İ i	J j	K k	L l	M m
N n	Ñ ñ	O o	Ö ö	Р р	Q q	R r	S s
Ş ş	T t	U u	Ü ü	V v	X x	Y y	Z z

Литература

Тенишев Э. Р. Саларский язык. — М.: Издательство восточной литературы, 1963. — 56 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки).
Hahn, R. F. 1988. Notes on the Origin and Development of the Salar Language, Acta Orientalia Hungarica XLII (2-3), 235—237.
Dwyer, A. 1996. Salar Phonology. Unpublished dissertation University of Washington.
Dwyer, A. M. 1998. The Turkic strata of Salar: An Oghuz in Chaghatay clothes? Turkic Languages 2, 49-83.

Примечания

↑ Саларский язык в «Ethnologue» (неопр.). Дата обращения: 10 мая 2007. Архивировано 18 сентября 2008 года.
↑ Ainslie Thomas Embree (англ.) (рус., Robin Jeanne Lewis. Encyclopedia of Asian history, Volume 4 (неопр.) / Ainslie Thomas Embree. — 2. — Scribner, 1988. — С. 154. — ISBN 0-684-18901-1. Архивная копия от 26 июля 2020 на Wayback Machine(Original from the University of Michigan)
↑ William Safran. Nationalism and ethnoregional identities in China (англ.) / William Safran. — illustrated. — Psychology Press, 1998. — Vol. Volume 1 of Cass series—nationalism and ethnicity. — P. 77. — ISBN 0-7146-4921-X. Архивная копия от 21 июля 2020 на Wayback Machine
↑ Thammy Evans. Great Wall of China: Beijing & Northern China (англ.). — illustrated. — Bradt Travel Guides (англ.) (рус., 2006. — P. 42. — ISBN 1-84162-158-7. Архивная копия от 29 июля 2020 на Wayback Machine
↑ Dwyer (2007:91)
↑ https://web.archive.org/web/20120316172207/http://altaica.ru/LIBRARY/POPPE/poppe_salar.pdf
↑ William Woodville Rockhill (англ.) (рус.. Diary of a Journey Through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892 (англ.). — Smithsonian Institution, 1894. — P. 373—376. Архивная копия от 6 мая 2021 на Wayback Machine
↑ Rockhill, W. W., 1892. «[letter from W. W. Rockhill]». Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 598—602. JSTOR 25197112.

Ссылки

Проект алфавита (недоступная ссылка)

[1] Саларский язык в «Ethnologue» (неопр.). Дата обращения: 10 мая 2007. Архивировано 18 сентября 2008 года.

[2] Ainslie Thomas Embree (англ.) (рус., Robin Jeanne Lewis. Encyclopedia of Asian history, Volume 4 (неопр.) / Ainslie Thomas Embree. — 2. — Scribner, 1988. — С. 154. — ISBN 0-684-18901-1. Архивная копия от 26 июля 2020 на Wayback Machine(Original from the University of Michigan)

[3] William Safran. Nationalism and ethnoregional identities in China (англ.) / William Safran. — illustrated. — Psychology Press, 1998. — Vol. Volume 1 of Cass series—nationalism and ethnicity. — P. 77. — ISBN 0-7146-4921-X. Архивная копия от 21 июля 2020 на Wayback Machine

[4] Thammy Evans. Great Wall of China: Beijing & Northern China (англ.). — illustrated. — Bradt Travel Guides (англ.) (рус., 2006. — P. 42. — ISBN 1-84162-158-7. Архивная копия от 29 июля 2020 на Wayback Machine

[5] Dwyer (2007:91)

[web.archive.org-6] ttps://web.archive.org/web/20120316172207/http://altaica.ru/LIBRARY/POPPE/poppe_salar.pdf

[Rockhill1894-7] William Woodville Rockhill (англ.) (рус.. Diary of a Journey Through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892 (англ.). — Smithsonian Institution, 1894. — P. 373—376. Архивная копия от 6 мая 2021 на Wayback Machine

[8] Rockhill, W. W., 1892. «[letter from W. W. Rockhill]». Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 598—602. JSTOR 25197112.

[Спорно-9] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 Классификация языка или языковой группы спорна, язык или языковая группа гипотетические (см. Классификация тюркских языков).

[Кыпчакские-10] Возможно, кыпчакские.

[Диалект-11] 3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 ^3,12 ^3,13 ^3,14 ^3,15 ^3,16 ^3,17 ^3,18 ^3,19 ^3,20 ^3,21 ^3,22 ^3,23 ^3,24 Применение термина «язык» спорно, проблема «язык или диалект».

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[1]

[2]

[3]

Тюркские письменности
Исторические письменности	армяно-кыпчакская булгарские руны древнетюркская Книга гаданий Кодекс Куманикус османская староуйгурская яналиф
Современные тюркские письменности	азербайджанская алтайская башкирская гагаузская казахская караимская каракалпакская карачаево-балкарская киргизская крымскотатарская крымчакская, урумская кумыкская ногайская сойотская татарская тофаларская тувинская турецкая туркменская узбекская уйгурская хакасская чувашская шорская якутская долганская
Проектируемые и вспомогательные письменности	новый тюркский алфавит общий тюркский алфавит саларская сарыг-югурская фуюйско-кыргызская